Interpretation Learning – Oct 2016 (2)

NO	ENGLISH	CHINESE
1	Serenity She looked as calm and serene as she always did.	平静的;宁静的;安详的 她看上去和以往一样平静安详。
2	Insofar (to the extent that) "he decided that philosophy spoke of personal problems only insofar as they illustrated general ones" I shall do what I can insofar as I am able.	在这个范围，到这种程度 在力所能及的情况下我将尽力而为.
3	Council	委员会； （郡、镇等）政务会；
4	Sheriff	州长； 执行吏； 治安官；
5	Jurisdiction	司法权，裁判权
6	Mediation	调停，调解
7	Arbitration - is the private, judicial determination of a dispute, by an independent third party.	仲裁Zhòng Cái
8	Treaty	条约； 协议，协商
9	By default	默认情况下
10	Ordinance	条例，法令
11	Chamber	议会;议院
12	Allegation	陈述，主张； 宣称； 陈词
13	Hearsay Rule against Hearsay Hearsay is evidence of a statement that was made other than by a witness while testifying at the hearing in question and that is offered to prove the truth of the matter stated	传闻，道听途 传闻证据排除规则
14	Transient Transient nature of employment: crew must remain contactable until the hearing	短暂的； 转瞬即逝的
15	Predominant	主要的
16	Caveat a warning or proviso of specific stipulations, conditions, or limitations.	警告，附加说明
17	Lapse	失效
18	Takeaway a key fact, point, or idea to be remembered, typically one emerging from a discussion or meeting.
19	Acumen	敏锐； 聪明
20	Pursuant	依照的
21	Issue Estoppel a rule of evidence whereby a person is barred from denying the truth of a fact that has already been settled	禁止
22	Notion	概念，观念； 意见
23	Proceeding	进程； 行动； 诉讼； 会议记录

Source: Maritime Law Conference