Interpretation Learning - Nov 2017 (2)

NO	ENGLISH	CHINESE
1	Salt is for flavor and preservation	盐来防腐和调味
2	Signing his life away	以身相许
3	Sealing the deal	盖上印章
4	Solemnization	婚礼誓约
5	Cherish	呵护
6	Marriage is exclusive	婚姻是专属二人的
7	Community	群体

Cousin Marriage

Is cousin marriage okay/allowed?

1.       Forbidden to have sexual relationships/marry recorded in Leviticus 18: 6-18

利 未 記18: 6-18 禁止有性关系/结婚	Leviticus 18: 6-18 Forbidden to have sexual relationships/marry
母 亲	Mother
继 母	Father’s wife
姊 妹	Sister
孙 女/外 孙 女	Son’s daughter/daughter’s daughter
姑 母	Father’s sister
姨 母	Mother’s sister
伯 叔 之 妻	Father’s brother’s wife
儿 妇	Daughter-in-law
弟 兄 妻 子	Brother’s wife

2.       Cousin Marriage: Examples in the Bible

Husband	Wife	Relationship	Bible
Jacob	Rachel & Leah	Jacob: Mother’s brother’s daughter (First cousin)	Genesis 28: 1-2
N/A	Zelophehad’s daughters: Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah	Wife: Father’s side cousin	Numbers 36: 10-11
Kish’s sons	Eleazar’s daughters	Cousins	1 Chronicles 23: 32

3.       Serious considerations for first-cousin or close-relative marriage

·         The legality of the marriage at where you reside.

·         Genetic and medical ground: higher risks of birth defect, infant mortality, complex diseases, rare genetic disorders, disability and Down Syndrome

·         How might your plans affect your relationship with family, friends and the larger community?

·         How are these social pressures likely to impact your chances of forging a successful and lasting marriage?

4.       Unresolved Questions

·         Does Leviticus 18: 6-18 also apply to the earliest generations of Adam and Eve?

5.       My Conclusion

·         The Bible does not prohibit cousin marriage and there are examples of cousin marriages in the Bible

·         However, one has to seriously consider the legality, genetic/medical and social implications.

利 未 記 18

6 你 们 都 不 可 露 骨 肉 之 亲 的 下 体 ， 亲 近 他 们 。 我 是 耶 和 华 。

7 不 可 露 你 母 亲 的 下 体 ， 羞 辱 了 你 父 亲 。 他 是 你 的 母 亲 ， 不 可 露 他 的 下 体 。

8 不 可 露 你 继 母 的 下 体 ； 这 本 是 你 父 亲 的 下 体 。

9 你 的 姊 妹 ， 不 拘 是 异 母 同 父 的 ， 是 异 父 同 母 的 ， 无 论 是 生 在 家 生 在 外 的 ， 都 不 可 露 他 们 的 下 体 。

10 不 可 露 你 孙 女 或 是 外 孙 女 的 下 体 ， 露 了 他 们 的 下 体 就 是 露 了 自 己 的 下 体 。

11 你 继 母 从 你 父 亲 生 的 女 儿 本 是 你 的 妹 妹 ， 不 可 露 他 的 下 体 。

12 不 可 露 你 姑 母 的 下 体 ； 他 是 你 父 亲 的 骨 肉 之 亲 。

13 不 可 露 你 姨 母 的 下 体 ； 他 是 你 母 亲 的 骨 肉 之 亲 。

14 不 可 亲 近 你 伯 叔 之 妻 ， 羞 辱 了 你 伯 叔 ； 他 是 你 的 伯 叔 母 。

15 不 可 露 你 儿 妇 的 下 体 ； 他 是 你 儿 子 的 妻 ， 不 可 露 他 的 下 体 。

16 不 可 露 你 弟 兄 妻 子 的 下 体 ； 这 本 是 你 弟 兄 的 下 体 。

17 不 可 露 了 妇 人 的 下 体 ， 又 露 他 女 儿 的 下 体 ， 也 不 可 娶 他 孙 女 或 是 外 孙 女 ， 露 他 们 的 下 体 ； 他 们 是 骨 肉 之 亲 ， 这 本 是 大 恶 。

18 你 妻 还 在 的 时 候 ， 不 可 另 娶 他 的 姊 妹 作 对 头 ， 露 他 的 下 体 。

Leviticus 18

6 “‘No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.

7 “‘Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.

8 “‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.

9 “‘Do not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.

10 “‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.

11 “‘Do not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

12 “‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

13 “‘Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.

14 “‘Do not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations; she is your aunt.

15 “‘Do not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; do not have relations with her.

16 “‘Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonor your brother.

17 “‘Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son’s daughter or her daughter’s daughter; they are her close relatives. That is wickedness.

18 “‘Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.