《圣经》的爱用希腊文至少用到了五个词：Epithumia（强烈的欲望）、Eros（浪漫的情爱）、Storge（家庭之爱）、Philia（友爱）和Agape（无条件的爱.）
从另一出处看到希腊文有四种爱,第一个是「Eros」指两性之间的爱情，此字总是含有性爱的意思。第二个是「storge」指父母与子女之间，弟兄姊妹之间，及亲戚之间的爱。第三个是「Philia」，描写一种同时涉及身心灵的热情，亲密而温柔的关係，係人间最高的爱，但它的光仍会摇曳不定，它的热仍然可以冷却。第四个是「agape」，此字是新约作者常用的「爱」字。
圣经中对以上的爱都有例子,如雅各对拉结的Eros,暗嫩对他玛的Epithumia,亚百夫妇的Storge,大卫与约拿单的Philia,而Agape是神的爱,耶稣基督的爱.
Agape,希腊文圣爱,是无视敌友亲疏，仿效上帝的无私博爱.
Source: Email from WW, 24 July 2010
2 comments:
哇，有分那么多种的啊。。。不简单。。。谢谢分享。。。
Ya, it is amazing and it becomes more meaningful and interesting when we know which love does the passage refer to:)
Post a Comment