Wednesday, April 22, 2020

Interpretation Learning : Apr 2020 (2)

Real Time 现场,(真)实时(间),实际时间。
Premiere 开播,首映,首次公演

Charles Spurgeon: The Prince of Preachers



The saved people lived the saved life. By their fruits ye shall know them. (pg. 15)

“There are many opinions as to the secret of your great influence. Would you be good enough to give me your own point of view?” After a moment’s pause, Spurgeon said, “My people pray for me.” (pg. 20)

Spurgeon had no sympathy with the easygoing theology that seemed to regard conversion as little more than a change of opinion. (pg. 33)

Spurgeon knew enough of the history of the Church to convince him of the value of layman’s testimony. The early Church was a church of witnesses. (pg. 49)

There is no way of learning to preach which can be compared with preaching itself. If you want to swim, you might get into the water, and if you at first make a sorry exhibition, never mind; for it is by swimming as you can that you learn to swim as you should. We ought to be lenient with beginners, for they will do better by and by. If young speakers in Cambridge had been discouraged and silenced, I might not have found my way here, and therefore I shall be the last to bring forth a wet blanket for any who sincerely speak for Christ, however humble may be their endeavors. The fear of there being too many preachers is the last that will occur to me. (pg. 50)

When asked how he secured such vast congregation, Spurgeon said, “I did not seek them. They have always sought me. My concern has been to preach Christ and leave the rest to His keeping.” (pg. 90)

Do not make minor doctrines main points. For instance, the great problems of sublapsarianism and superlapsarianism, the trenchant debates concerning eternal filiation the earnest dispute concerning the double procession, and the pre- or post- millenarian schemes, however important some may deem them, are practically of very little concern to that godly widow woman, with seven children to support by her needle, who wants far more to hear of the loving-kindness of God or Providence than of the mysteries profound. If you preach to her on the faithfulness of God to His people, she will be cheered and helped in the battle of life. But difficult questions will perplex her or send her to sleep. She is, however the type of hundreds of those who most require your care. Our great master theme is the good news from heaven; the tidings of mercy through the atoning death of Jesus, mercy to the chief of sinners upon their believing in Jesus. (pg. 100)

Spurgeon believed it was better to unveil the glory of God in the face of Jesus Christ than to solve problems of scriptural harmony. He recognized no knowledge of God except through the scriptures. His idea of the spiritual use of the Bible placed it beyond the scope of historical criticism. He would say, “It is not for us to sit in judgement upon the Word but to let the Word judge us.” (pg. 101)

To Spurgeon it would have been as silly to question the promises of the New Testament as to question the value of sunlight. (pg. 102)

Theoretically, there were limits to redemption but practically, the barriers were all taken down. Spurgeon’s doctrine was: Whoever will, let him come. Other preachers ingeniously created limits and restrictions but Spurgeon saw God’s mercy to be as wide as the sea. (pg. 104)

For him, the raw material of religion was: ”Trust n the Lord and do good.” (pg. 104)

It must have been a great day for Spurgeon. He had been in London only a few years, and he was acclaimed as the most popular preacher, probably the most popular man, in the country. But he had not forgotten the voice he had heard: “Seekest thou great things for thyself? See them not.” (pg. 106)

Spurgeon introduced a new element into preaching. His lectures on preaching are among the best. His ideal was that of the fisherman. He lowered his net to catch fish; he baited his hook, not for decorative purposes but to secure souls.

“Sermons,” Spurgeon wrote, “should have real teaching in them, and their doctrine should be solid, substantial, and abundant. We do not enter the pulpit to talk for the talk’s sake.” He insisted the preacher much proclaim Christ always and everywhere. Christ’s Person, offices, and work must be “our one great all-comprehending theme. The world still needs to be told of its Savior and of the way to reach Him.”

Spurgeon insisted from the first that nothing could compensate for the absence of teaching. He insisted on practicality. Some think in smoke and preach in clouds; Spurgeon was concerned that the people understand his meaning. Clear expression is not a natural gift; it comes with practice, and the price of preachers was continually clarifying his thought.

He admonished his students that no matter what their genius might be, nothing would make up for the absence of personal study. Fluent speech and impromptu wit were to be regarded as dangerous. “If you seek these gifts as pillows for an idle head, you will be much mistaken, for the possession of this noble power will involve you in a vast amount of labor in order to increase and retain it.” (pg. 138)

Our sermons should be our mental lifeblood – the outflow of our intellectual and spiritual vigor; or, to change the figure, they should be diamonds well cut and well set, precious intrinsically and hearing bearing the marks of labor. God forbid that we should offer to the Lord that which costs us nothing.

Spurgeon paid great attention to his sermons’ opening passages. He valued the first sentence as setting out what he purposed to do, indicating the road along which he would lead the thought of the congregation. His opening usually placed his hearers in the very center of the subject. Unnecessary words were eliminated. (pg. 140)

Prayer is the avenue by which the conscious life of God is entered. It is not simply waiting on the Lord, making confession or giving praise; to Spurgeon it was abandoning oneself to the consciousness of the Presence.  (pg. 144)

Social service may be divided into two parts: talking and doing. There are those who become eloquent about the condition of slum dwellers and old people. There are the others who serve; they may have little gift of speech but they do the work. Spurgeon believed in doing what he could to change conditions by changing individuals. His theory was that the changed life transforms the circumstances.

What is now familiarly known as social service, was from Spurgeon’s point of view, the ordinary expression of Christian character. He firmly believed the best description of pure religion was that given by the apostles James: “Pure religion and undefiled before God and the Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.” (pg. 151)

The attitude toward money is an acid test of religion. (pg. 204)

 Source: Charles Spurgeon: The Prince of Preachers, Heroes of the Faith (1997), by Dan Harmon

Saturday, April 18, 2020

得救的确据 (7天)


第1天
如果我今晚就离开人世,请以1-10来表明我有多确定自己能与神同在?
1 : 完全不确定
10 : 百分百肯定

第2天
约翰一书 5:11-13
这见证,就是神赐给我们永生,这永生也是在他儿子里面。人有了神的儿子就有生命。没有神的儿子就没有生命。我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人,要叫你们知道自己有永生。

根据约翰一书 5:11-13来回答:
谁赐给我们永生?
谁可以领受永生?
如何能领受永生?

第3天
得救的三重保障: 第一个保障
约翰福音10:29
我父把羊赐给我,他比万有都大。谁也不能从我父手里把他们夺去。
请问第一个保障是谁?

第4天
得救的三重保障: 第二个保障
约翰福音10:28
我又赐给他们永生。他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。
请问第二个保障是谁?

第5天
得救的三重保障: 第三个保障
以弗所书1:13
你们既听见真理的道,就是那叫你们得救的福音,也信了基督,既然信他,就受了所应许的圣灵为印记。
请问第三个保障是谁?

第6天
以弗所书2:8-9
你们得救是本乎恩,也因着信,这并不是出于自己,乃是神所赐的。也不是出于行为,免得有人自夸。
我们得救是因为什么?
我们得救不是因为什么?

第7天
约翰一书 5:12-13
人有了神的儿子就有生命。没有神的儿子就没有生命。我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人,要叫你们知道自己有永生。
请大声朗读并背诵以上经文。

如果我今晚就离开人世,请以1-10来表明我有多确定自己能与神同在?
1 : 完全不确定
10 : 百分百肯定

Sunday, April 12, 2020

Interpretation Learning : Apr 2020

多此一举 make an unnecessary move
<十字架>
扫墓 Tomb Sweeping
人云亦云 repeat what others say/say what everybody says
整合 Integrate/Consolidate

Saturday, April 11, 2020

受难周行程图表 (Holy/Passion Week)




圣周
星期
经文
事件
星期五
约12:1
逾越节前六日耶稣来到伯大尼
星期六
安息日
第一天
星期日
太21:1-11
主耶稣光荣进耶路撒冷圣城
第二天
星期一
太21:12-17
太21:18-19
主耶稣洁净圣殿
主耶稣咒诅无花果树
第三天
星期二
太21:23-27
太21:28-23:39
太26:6-13
主耶稣权柄受人质询
主耶稣在圣殿教训人
主耶稣受膏
第四天
星期三
太26:14-16
陷害耶稣的阴谋
第五天
星期四
太26:17-30
约14:1-16:33
太26:36-46
最后的晚餐
耶稣安慰门徒
客西马尼园
第六天
星期五
太26:47-27:26
太27:27-56
太27:57-66
耶稣被捕及受审
耶稣被钉与受死
耶稣被埋葬
第七天
星期六
第八天
星期日
太28:1-10
可16:9-14
主复活了之空坟墓
耶稣向抹大拉马利亚、
以马忤斯二门徒、十个门徒显现