委身于基督的大使命 Commitment Toward the Great Commission

馬 太 福 音 9

35 耶 稣 走 遍 各 城 各 乡 ， 在 会 堂 里 教 训 人 ， 宣 讲 天 国 的 福 音 ， 又 医 治 各 样 的 病 症 。

36 他 看 见 许 多 的 人 ， 就 怜 悯 他 们 ； 因 为 他 们 困 苦 流 离 ， 如 同 羊 没 有 牧 人 一 般 。

37 於 是 对 门 徒 说 ： 要 收 的 庄 稼 多 ， 作 工 的 人 少 。

38 所 以 ， 你 们 当 求 庄 稼 的 主 打 发 工 人 出 去 收 他 的 庄 稼 。

对于大使命

不是我们知不知

而是有无回应

1. 认知普世宣教的挑战

- 9:35 Gospel Mandate and Cultural Mandate

-走遍各城各乡 -耶稣主要的工作在加利利, 加利利有超过240 Towns & Villages

-耶稣虽然3年多出来工作，但根据更严谨的释经，耶稣大概少于两年的时间来走遍各城各乡

-华人有很浓厚的民族主义，不容易踏出自己的圈子

- Matthew 28 The Great Commission – All Nations

-使徒行傳 1：8...耶 路 撒 冷 、 犹 太 全 地 ， 和 撒 玛 利 亚 ， 直 到 地 极 ， 作 我 的 见 证 。

-旅行的目的:

开拓宣教的视野

增加宣教的负担

2. 坚持世人属灵的需要

- 耶稣不只是看见群众的外在

-许多的人不是数字而是个体

- Hebrew的最深处是肠子 （怜悯）

- Chinese 非常注重外在：什么房子，什么车，什么屋子等等

-我们到底是看人还是看车？看车！

-你有什么我就尊重你

-这一切在外面的不能代表里面，都需要耶稣

-困苦流离开，如同没有牧人一般意思如容易被其它的野兽吞吃

- For Example: One Blackberry vs One Life. Maybe it’s the deeper inner need of to be cared and concerned for.

 

3. 谦卑依靠庄稼的主

- 差传不是用方法

- 而是用心

- 用谦卑的心来求庄稼的主

- 我们的责任是收割庄稼，作见证

- 有一天，在审判台前，我的亲人/好朋友/邻居/老板/同事问我

-“你为什么没有告诉我？”

Interpretation Learning - November 2015 (3)

NO	ENGLISH	CHINESE
1	Unanimously /yo͞oˈnanəməslē/	一致
2	Rigorously	严谨（释经）
3	Concrete Acton	积极

Source: Sharing by Rev Dr Joshua Ting, 08.11.2015