Interpretation Learning – July 2016 (Funeral/Wake Service)

*Funeral/Wake Service

NO	ENGLISH	CHINESE
1	Wake Service	追思礼拜
2	Sending Off Service Cemetery Crematorium Lay to Rest	出殡礼拜 坟场 火葬场/焚化场 埋葬
3	Bereaved Family	丧家/死者家属
4	Time of Bereavement	丧亲之痛的时间
5	Life after death / Life to come	来生
6	Bringing up children	养育孩子
7	Rested his/her earthly labour	息了世上的劳苦
8	Their deeds follow them	作工的果效也随着他们
9	Called home to glory	蒙主恩召回到天家
10	Fairy Memorial Parks	仙境山庄
11	Nilai Memorial Park	孝恩园
12	Nirvana Memorial	富贵山庄
13	Eulogy/Memorial Speech	悼(dào)词
14	Pay the last respect	瞻(zhān)仰遗容
15	John 14:1-3 Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.	約 翰 福 音 14:1-3 你 们 心 里 不 要 忧 愁 ； 你 们 信 神 ， 也 当 信 我 。 在 我 父 的 家 里 有 许 多 住 处 ； 若 是 没 有 ， 我 就 早 已 告 诉 你 们 了 。 我 去 原 是 为 你 们 预 备 地 方 去 。 我 若 去 为 你 们 预 备 了 地 方 ， 就 必 再 来 接 你 们 到 我 那 里 去 ， 我 在 那 里 ， 叫 你 们 也 在 那 里 。
16	2 Chronicles 7:14 if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.	歷 代 志 下 7:14  这 称 为 我 名 下 的 子 民 ， 若 是 自 卑 、 祷 告 ， 寻 求 我 的 面 ， 转 离 他 们 的 恶 行 ， 我 必 从 天 上 垂 听 ， 赦 免 他 们 的 罪 ， 医 治 他 们 的 地 。
17	Micah 6:8 He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.	彌 迦 書 6：8 世 人 哪 ， 耶 和 华 已 指 示 你 何 为 善 。 他 向 你 所 要 的 是 甚 麽 呢 ？ 只 要 你 行 公 义 ， 好 怜 悯 ， 存 谦 卑 的 心 ， 与 你 的 神 同 行 。