Passion Week/Holy Week, Good Friday, Easter
NO
|
ENGLISH
|
CHINESE
|
1
|
Matthew 26: 39
Going a little farther, he fell with his face to the ground and
prayed, “My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not
as I will, but as you will.”
|
太26:39
祂（耶稣）就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊！倘若可行，求你叫这杯离开我，然而，不要照我的意思，只要照你的意思。”
|
2
|
Luke 22:44
And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was
like drops of blood falling to the ground.
|
路 加 福 音
22:44
耶 稣 极 其 伤 痛 ， 祷 告 更 加 恳 切 ， 汗 珠 如 大 血 点 滴 在 地 上 。
|
3
|
Philippians 2
5 In your relationships with one another, have the same mindset as
Christ Jesus:
6 Who, being in very nature God,
did not consider equality
with God something to be used to his own advantage;
7 rather, he made himself nothing
by taking the very
nature[b] of a servant,
being made in human
likeness.
8 And being found in appearance as a man,
he humbled himself
by becoming obedient to
death—
even death on a cross!
9 Therefore God exalted him to the highest place
and gave him the name that
is above every name,
10 that at the name of Jesus every knee should bow,
in heaven and on earth and
under the earth,
11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the
Father.
|
腓 立 比 書
2:5-11
5 你 们 当 以 基 督 耶 稣 的 心 为 心 ：
6 他 本 有 神 的 形 像 ， 不 以 自 己 与 神 同 等 为 强 夺 的 ；
7 反 倒 虚 己 ， 取 了 奴 仆 的 形 像 ， 成 为 人 的 样 式 ；
8 既 有 人 的 样 子 ， 就 自 己 卑 微 ， 存 心 顺 服 ， 以 至 於 死 ， 且 死 在 十 字 架 上 。
9 所 以 ， 神 将 他 升 为 至 高 ， 又 赐 给 他 那 超 乎 万 名 之 上 的 名 ，
10 叫 一 切 在 天 上 的 、 地 上 的 ， 和 地 底 下 的 ， 因 耶 稣 的 名 无 不 屈 膝 ，
11 无 不 口 称 耶 稣 基 督 为 主 ， 使 荣 耀 归 与 父 神 。
|
4
|
Isaiah 53:4-7
4 Surely he took up our pain
and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
stricken by him, and
afflicted.
5 But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our
iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
and by his wounds we are
healed.
6 We all, like sheep, have gone astray,
each of us has turned to
our own way;
and the Lord has laid on him
the iniquity of us all.
7 He was oppressed and afflicted,
yet he did not open his
mouth;
he was led like a lamb to the slaughter,
and as a sheep before its
shearers is silent,
so he did not open his
mouth.
|
以 賽 亞 書
53:4-7
4 他 诚 然 担 当 我 们 的 忧 患 ， 背 负 我 们 的 痛 苦 ； 我 们 却 以 为 他 受 责 罚 ， 被 神 击 打 苦 待 了 。
5 哪 知 他 为 我 们 的 过 犯 受 害 ， 为 我 们 的 罪 孽 压 伤 。 因 他 受 的 刑 罚 ， 我 们 得 平 安 ； 因 他 受 的 鞭 伤 ， 我 们 得 医 治 。
6 我 们 都 如 羊 走 迷 ； 各 人 偏 行 己 路 ； 耶 和 华 使 我 们 众 人 的 罪 孽 都 归 在 他 身 上 。
7 他 被 欺 压 ， 在 受 苦 的 时 候 却 不 开 口 （ 或 译 ： 他 受 欺 压 ， 却 自 卑 不 开 口 ） ； 他 像 羊 羔 被 牵 到 宰 杀 之 地 ， 又 像 羊 在 剪 毛 的 人 手 下 无 声 ， 他 也 是 这 样 不 开 口 。
|
|
NO
|
CHINESE
—PIN
YIN
|
|
1
|
反倒Dào
|
|
2
|
存Cún心顺Shùn服
|
|
3
|
器皿Mǐn
|
|
4
|
蘸Zhàn满
|
|
5
|
牛膝Xī草
|
|
6
|
捶Chuí胸
|
|
7
|
宰Zǎi杀
|
|
8
|
掳Lǔ物
|
|
9
|
巡抚Fǔ
|
|
10
|
衙Yá门
|
|
11
|
朱zhū红色
|
|
12
|
苇子 Wěizi
|
|
13
|
荆棘Jí
|
|
14
|
编Biān组
|
|
15
|
吐Tǔ唾沫Tuò
Mò
|
|
16
|
赦Shè免
|
|
17
|
拈阄Niān Jiū
|
|
18
|
告诉Sù
|
|
19
|
相称Chèn
|
|
20
|
遍Biàn地
|
